TikTok users in Chicago and across the U.S. reported problems with the social media platform Tuesday and the company said an issue with a data center is to blame.