“I photograph construction sites,” Jan Staller says to security guards when they try to shoo him away. He doesn’t like to be told no, but some version of no is usually what he gets. So he shoots from ...