Independent investigators presented their final findings in Gilbert's monthslong water meter audit. Here's what they said.