Confused by all the yogurt options at the grocery store? A registered dietitian explains how to choose the healthiest yogurt by breaking down ingredients, added sugar, protein, and more.