The Smart 30 keeps things simple, while the Empowered Plus S 40 adds more range, tech, and comfort, but is the upgrade really worth it? Both cater to buyers looking for an affordable MPV, but have ...