State data shows 34,764 students were held back, or 'retained in grade,' during fall 2025, a slight increase but still part ...