Element Biosciences is going toe-to-toe with gene-sequencing giant Illumina, unveiling a device that can read DNA for half the price of the industry leader’s technology. On Thursday, Element ...