Holliday Grainger’s superlative drama, and its focus on shady digital practices, has never looked more timely. Its latest series is a seriously impressive feat ...