The global energy transition has turned battery energy storage systems (BESS) into a tale of two markets. In many regions, the industry is still in the midst of an infrastructure land rush.