Is Gilas merely navigating growing pains, or is there a deeper issue with the team's direction under Tim Cone?