That “eco-friendly” label might not mean what you think. Here’s how to spot greenwashing on food and wellness products.