Government officials have apparently used the phone data of millions of road users to paint a picture of electric car demand in the UK.