An unknown hacker manipulated Anthropic's Claude in a data breach against Mexico's government, stealing 150GB of tax and voter records.