The country that invented fine dining is finally digitizing its most important tool: the menu. Here’s why it matters, and ...