An investigation into fraudulent vehicle inspections has led to dozens of charges against a Pittsburgh-area auto shop owner and his mechanic, police said.