OpenAI's ChatGPT remains the top free app in the U.S. on Apple's rankings, but Claude has steadily gained traction.