The reading of Supreme Court opinions can only be seen by those inside the court. An AI project is trying to change that.