The court is hearing a case on one state’s law that allow ballots to count if they are postmarked by Election Day but arrive days after. More than a dozen states have similar rules.