Taco Bell is expanding its menu with a new dessert, a pair of empanadas, one filled with chocolate fudge, the other with caramel.