Streaming services including Netflix, Amazon Prime Video and Disney+ will be required to follow similar Ofcom rules to traditional broadcasters under new legislation being implemented in the UK.