AI is not about shrinking crews but accelerating output, said executives of Collective Artists Network, one of the first companies in developing AI-led content.