Council Member Chito Vela’s proposal would allow billboard relocations and shrink the buffer between signs and residences.