Lyria 3 in the Gemini app lets users create AI-generated 30-second music tracks. Google shares six tips for better prompting and creative control.