API key exploitation is more than hypothetical. In a different context, a student who reportedly exposed a GCP API key on GitHub last June was left nursing a $55,444 bill (later waived by Google) ...
This is not a proxy. Email data is parsed and converted into JSON so it can be sent using the Microsoft Graph API. Not all email RFC standards are supported, but efforts have been made in this project ...