Modern car marketing sells a feeling, yet the feature that most profoundly shapes daily driving rarely appears on screen.