On a busy evening at a restaurant, the room carries a familiar rhythm. Orders called out. Plates lifted from the pass. The low hum of conversation from the dining room drifting into the kitchen.

She had practiced the word dozens of times at home. Her mother would pretend to grab a toy, and the 4-year-old would plant her feet, stick out a palm, and shout “STOP!” It worked every time in the ...