In COLLEGE 102 and 2026 film “Mercy,” algorithms promise fairness but hinge on a single decision: where to draw the cutoff.