Cleaning house may be onerous, but vulnerable robot vacuums around the world could be marshalled into a surveillance network, one software engineer discovered.