ASU and Freeport are building robots and sensors to speed copper sorting and shrink processing waste in Arizona.