After Chouwa Liang found herself nurturing feelings for an AI chatbot, she began searching for young Chinese women experiencing the same thing.