People are turning to AI chatbots to help them with medical advice. Recent studies suggest these bots are not always helpful in making decisions about health.