CSS isn't necessary for good-looking sites; HTML provides structure, and browsers use appropriate default styles. Design web pages by focusing on semantics through proper HTML tags. Use minimal HTML ...
One of the best things about Jellyfin is how flexible it is. You can customize it to look just about any way you want, and the community around Jellyfin has made some stellar skins for that purpose.