Bitcoin Depot has launched a new rule requiring ID checks for all transactions across its U.S. cryptocurrency ATM kiosks.