Chief Product Officer Marianne Johnson is steering an “AI-first” transformation at the automotive services and software maker.