Carvalho has not been seen since FBI agents searched his home and LAUSD office in investigation linked to failed AI chatbot.