Scores of refill stores have opened in recent years as retailers and customers seek fresh ways to reduce waste.