Rapid DNA tests, x-ray fluorescence guns, and other technologies are being deployed in the fight against wildlife trafficking.