Callers to Washington state’s driver’s license agency who select automated service in Spanish have instead been hearing an AI voice speaking English with a strong Spanish accent.