Billions fewer birds are flying through North American skies than decades ago and their population is shrinking ever faster.