The costume designer behind the FX/Hulu series talks about combining Bertolucci and sci-fi for Ashton Kutcher, Anthony Ramos, ...