The one-of-a-kind performance art company, which has roots in Connecticut, returns for three shows on March 3 and 4.