Outkast closes a trademark dispute with EDM duo ATLiens, ending a legal fight over the meaning and ownership of a classic name.