Personality development’ institutes have sold the idea that etiquette lessons and presenting a cosmopolitan self can overcome social, educational hurdles.