Deeper integrations with the companies’ demand-side platforms and a new Conversion API tool land ahead of the key upfronts season.