The $1.6 trillion AI gamble is facing a massive reality check as only one in eight companies see both higher revenue and lower costs.