The US Supreme Court declines to hear a years-long case on the matter, leaving one famous AI art crusader out in the cold.