The daring documentary-maker, who tackles the manosphere in his new Netflix project, has the tables turned as faces questions on some prickly subjects ...