Experts weigh in on the best nipple covers, silicone pasties, and breast tapes—disposable, reusable, and self-adhesive—that lift, shape, and smooth.