Withdrawing $10,000 or more in cash can trigger a federal report. Here's what actually happens and what doesn't.