Financing energy-efficient upgrades through utility bills has been advertised as a way for homeowners to save money. But in ...